We usually design our photomasks with Cadence. This is a tutorial on using Cadence.
High resolution printing can be used as a lower-cost solution to make photomasks with features down to 50 microns.
We can produce our own photomasks with the pattern generator in the IML.
Links to several commercial photomask production facilities.